El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dio la bienvenida, este lunes 5 de agosto, en Quito, al Foro Nacional de Mediación y Cultura de Paz, a jueces y mediadores de distintas provincias, así como a representantes de universidades, colegios de abogados y organizaciones sociales.

El objetivo de este encuentro fue analizar la mediación en Ecuador, a través de diálogos participativos. Durante esta cita, el titular de la Judicatura destacó la pertinencia de la mediación para tratar las materias que permiten alcanzar acuerdos, como: inquilinato, familia, civil, laboral, entre otras.

Además, precisó, que la mediación es una gran herramienta para descongestionar los juzgados. “Si todos los conflictos llegan al sistema de justicia, no habrá jueces ni presupuesto que alcance para cubrir todas las demandas existentes”.

Gustavo Jalkh subrayó que para el Consejo de la Judicatura es una prioridad la creación de más centros de mediación de la Función Judicial y la formación permanente de especialistas en este campo.

Al igual que en Quito, también se realizaron foros en Cuenca y Guayaquil, los cuales fueron liderados por Sara Helena Llanos, Directora Nacional del Proyecto Mediación y Cultura de Paz del Consejo de la Judicatura, quien destacó que esta herramienta tiene muchas ventajas frente al juicio ordinario, como la efectividad y la rapidez de acceso a la justicia. “Estos foros fueron importantes porque pudimos recoger varios puntos de vista para definir el alcance y las perspectivas de desarrollo de la mediación y la cultura de paz en Ecuador”.

En estos espacios de debate, los participantes insistieron en la necesidad de que los jueces deriven un mayor número de causas a los centros de mediación tanto públicos como privados. Además, plantearon que el funcionamiento de estos espacios sea evaluado de forma permanente para garantizar un óptimo servicio a los usuarios. Para Sara Helena Llanos, este es el primero de muchos encuentros que se efectuarán sobre este tema en el país, con el fin de fortalecer el sistema nacional de mediación.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

Consejo de la Judicatura Foro Nacional de Mediación y Cultura de Paz rimaykunata pusharka

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay 5 kapak situwa puncha, Quitupi, Foro Nacional de Mediación y Cultura de Paz tantanakuypak chayashkakunata chaskirka. Chikan markakunamanta juez, mediador kamachikuna, hatun yachana wasimanta, Colegio de Abogados, shuk tantanakuykunamanta pushakkunapash tantanakurka.

Tantanakuyka Ecuadorpi imashina mediación paktarikushkamanta yachankapakmi karka.

Kay ruraykunapi Judicaturapa pushakka inquilinato, familia, civil, laboral, shuk llakikunatapash allkichinkapak allimi, nirka.

Ashtawanpash, mediación hawa juzgado ukukunapi llakikunata pishiyachishun. “Tukuy llakikuna sistema judicial ukukunaman chayakpika juez kamachikunapash kullkipash na paktankachu”, nirka.

Centro de Mediación ukuta, yachachik ukutapash paskana Función Judicialpa Punta ruraykunami kan nirka Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh.

Quitupi shina, Cuencapi Guayaquilpipash kashna ruraykuna tyarkami. Sara Helena Llanos, Consejo de la Judicaturapa Directora Nacional del Proyecto Mediación y Cultura de Paz nishpaka kay rimaykuna juicio ordinario llakikunata yalli allimi, uchalla allichinkapak. “Kay tantanakuykuna ninan allimi chikan yuyaykunata tantachinkapak, imashina mediación, cultura de paz ruraykunata paktachianata yachankapak”, nirka.

Tantanakukkunaka juez kamachikkuna ushashka llakikunata mediación rimaykunaman yallichichun mutsurishkami, nirkakuna. Shinallata, kay ukukunapak llamkaykunata rikushpa katina ninan mutsurishkami alli llamkachun, nirkakuna.

Consejo de la Judicaturapa Directora Nacional del Proyecto de Mediación y Cultura de Paz nishpaka kashna tantanakuykuna katinkami Ecuadorpi sistema nacional de mediación ruraykunata shinchiyachinkapak nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN